[M&R] Fate og evner

Jeg var træt af NWoD og har valgt at køre vores fantasykampagne i Fate Core-systemet. Vi spiller allerede med Fate Core i en Warhammerkampagne, jeg spiller med nogen andre og her virker systemet godt. Fate Core skal stadigvæk passes til til en kampagne der har kørt over i 17 spilgange. De fleste ting som vi har haft regler for (fx årstidernes skiften) vi gøre med aspekter, talenter (stunts) og extra. Disse tre elementer er jeg helt vilde med og hvis du ikke kender Fate så tjek deres brug af aspekter ud. Det er federe end fedt.

Udover de tre ovennævnte elementer er evner (skills) helt centrale for spiloplevelsen i Fate og derfor har jeg kigget lidt på hvilke evner vi har brug for i vores spil. I forvejen har jeg haft byttet lidt rundt på evnerne NWoD og taget nogen ind som jeg fandt i Rome settingbogen og det gamle Vampire Dark Ages. Vi endte med et skema med disse evner.

CS2

Altså:
Jeg har taget standardlisten fra Fate, det som Munkholt har lavet til Warhammerkampagnen (1. kolonne) og sammenlinet med de evner vi har spillet med i NWoD (2. kolonne). Og lavet en ny liste til min kampagne (3. kolonne):

 

FATE Cores standart +(fire ekstra skills som vi bruger i vores Warhammerkampagne. De fire ekstra er markret med *) Vores NWoD evner(dem vi har brugt indtil nu) Mit forslag til en evneliste i Fate Core
Agitation (Provoke) Intimidation Agitation (Provoke)
Charme (Rapport) Persuasion, Socialize Charme (Rapport)
Efterforskning (Investigate) Investigation Efterforskning (Investigate)
Empati (Empathy) Empathy Empati (Empathy)
Fysik (Physique) Strength og mest Stamina Fysik (Physique)
Håndværk (Crafts) Crafts Håndværk (Crafts)
Kamp (Fight) Brawl, Weaponry Kamp (Fight)
Kontakter (Contacts) Streetwise og Contacts mm. (i merits) Kontakter (Contacts)
Lægekunst (Medicine)* Medicine Lægekunst (Medicine)*
Lærdom (Lore) Academics Lærdom (Lore)
Magi (Magic)* Occult Magi (Magic)*
Manipulation (Deceive) Subterfuge Manipulation (Deceive)*
Natur (Nature)* Survival, Animal Ken Natur (Nature)*
Opmærksomhed (Notice) Resolve + Composure-slag Opmærksomhed (Notice)
Ran (Burglary) Larceny Ran (Burglary)
Ressourcer (Resources) Resources (Merit) Ressourcer (Resources)
Ridning (Ride) Ride Ridning (Ride)
Skydning (Shoot) Archery Skydning (Shoot)
Smidighed (Athletics) Athletics Smidighed (Athletics)
Snigen (Stealth) Stealth Snigen (Stealth)
Tro * Occult (igen) Tro *
Vilje (Will) Willpower Vilje (Will)
  Expression Dropper vi
  Oeconmia + Politics Statskundskab 
  Warfare Krig

Jeg er usikker på om “Warfare” oversættes til et andet begreb end “Krig”. Til gengæld er jeg ret glad for at slå “Oeconmia” og “Politics” sammen til “Statskundskab”.

Fun Fact: vi bruger mest politics ift. heraldik og forholdet mellem de forskellige adelshuse.

 

11 tanker om "[M&R] Fate og evner"

  1. Elias

    Warfare kan oversættes med krigsførsel eller krigskunst.

    Jeg bryder mig ikke om ordet statskundskab. Hvad med Dannelse eller Lærdom, eller noget i den dur? Jeg forestiller mig at handler om at have en adelig opdragelse, hvor man kan holde hus og begå sig ved hoffer?

    Svar
  2. johs Forfatter

    Tak for kommentaren, Elias.

    Ja, der skal være en Lærdom evne, men den var også i mine noter og dækker over vores NWoD skill “Academics”. Det er skrevet ind i indlægget nu og nu tror jeg ikke jeg har glemt flere evner.

    Jeg vil gerne ha’ en opdeling af lærdom og “det at lede et kongerige”, fordi der skal være forskel på en munk og konge. En rådgiver og en statsmand.

    Dannelse er ikke helt dead on. Hvad er forskellen mellem Dannelse og Lærdom? Statsmandskab er en mulighed, men i virkeligheden vil jeg gerne finde et dansk ord for Govern, men ikke Administration. Det er svært.

    Krigsførsel er lidt langt, men jo ikke længere end “Opmærksomhed”, så den er købt 😀

    Svar
  3. Thais Munk

    1) Statskundskab er et vildt sejt ord. Mere statskundskab i rollespil er godt hvis man spørger mig 😉

    2) Mht hvad man ellers kunne kalde statskundskab i stedet for Lærdom og Dannelse, hvad så med Forvaltning? Det er lidt mere old-school end Administration.

    Svar
  4. Thais Munk

    Oh, jeg er dårlig nørd her, for jeg har faktisk hverken læst eller set Game of Thrones….

    Mht “govern”, så det oversætter google det til at “regere”. Jeg ville helt alvorligt bruge statskundskab, da det netop opsummerer det at være statsmand.

    Svar
  5. johs Forfatter

    Du kan høre den som lydbog. Anbefalingsværdig!

    Jeg tror også det bliver Statskundskab, hvis Elias eller dem jeg spiller med forslår noget bedre.

    Svar
  6. Morten Greis Peterse

    Hej Johs,

    Det er en rigtig fin ide med at opstille skills’ne i skemaer, og så arbejde med en konvertering derfra. Jeg håber, at I får god sjov og ballade ud af Fate (og ser frem til at læse om det).

    Med henblik på oversættelserne hvad så med “Rigskundskab” i stedet for statskundskab (for at signalere, at det ikke er en moderne stat, der forvaltes), og selvom “Krigsførsel” er min foretrukne oversættelse for Warfare, så kunne jeg finde på at kalde det “Hærfører” i stedet for at signalere en mere hands on approach (som jeg antager finder sted) – eller hvis det skal være mere avanceret skelne mellem Strateg og Hærfører, hvor førstnævnte planlægger de store linjer, mens den anden står på selve slagmarken, så strateg-evnen bruges til planlægningen, og hærfører-evnen til at lede folkene, når hærene brager sammen.

    Svar
  7. johs Forfatter

    Ja, Morten Rigskundskab er bedre end Statskundskab.

    Det er både Strateg og Hærfører. Jeg ved ikke om jeg bedre kan lide Hærfører eller Krigsførsel.

    Svar
  8. Thais Munk

    Rigskundskab holder 100%.

    Nu har jeg som sagt ikke læst serien, men såvidt jeg ved er der forholdsvis meget grimme ting med folk, der stikker hinanden i ryggen og lignende. Så ville Krigsførsel ikkke give bedst mening når det ikke kun drejer sig om slag som sådan, men også om snigmord, sabotage (f.eks. afbrænding af marker) og lignende udover direkte slag mellem forskellige hærstyrker?

    Svar

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *