Som jeg læser teksten, begynder den med, at vi har slipstrømspunktet (min frie oversættelse af slipknots) liggende over og under “ecliptic plane”. Dvs. ser vi på solsystemet, bevæger planeterne sig pænt rundt om solen, og de ligger mere eller mindre plant rundt om solen (derved de kan skygge for hinanden og lave eklipser).
Ser vi på solsystemet fra en vinkel – fra siden så at sige – så ligger alle planeterne plant (cirka). Over og under dette plan er der et punkt. Afstanden til punktet over og under, er 5AU (dvs. 5 gange afstanden fra solen til jorden). Punktet er placeret over “barycentret”, som er løseligt det gennemsnitligt tungeste punkt i solsystemet. Umiddelbart antager jeg, at det er solen, og at et slipstrømspunkt befinder sig 5 gange jordens afstand til solen, “over og under” solen.

Selve slipstrømspunktet er det sted, der tillader rumrejser. Det fremgår ikke af teksten, hvor stort et slipstrømspunkt er, men fordi solsystemet hele tiden er i bevægelse, skal man hele tiden justere sin position i forhold til slipstrømspunktet. Som jeg læser det, så placerer man rumstationer (slipknot stations) ved slipstrømspunktet, men de stationer skal hele tiden justere deres placering.

For rumskibe gælder det, at de bruger “slip system – a small device capable of translating the ship across unknown distances pre-determined by hidden geometries”, og for åbenbart at smutte af sted på slipstrømmen skal man placere sig ret i forhold til den, og des bedre teknologi, des lettere er det at smutte med slipstrømmen.

1000 tak.

Jeg tror, det, de forestiller sig, er at solsystemet ligger mere eller mindre som en flad tallerken, og midt over og under det ligger så de to slipknots.

Mit indtryk er, at slipknots er et fysisk/astronomisk fænomen – måske har de store special effects, måske kan de kun observeres med videnskabelige måleinstrumenter – som optræder i par af en eller anden ligevægtsgrund, og at man med den rigtige teknologi kan bruge slipknots til at rejse til andre slipknots.

For at bruge slipknots til at rejse igennem, skal man have noget tech sat op, som kan åbne døren. Den tech sidder på en slipknot station, som man skal have til at hænge i nærheden af denneher slipknot. Og det er svært, og hvis man ikke har avanceret teknologi, der tillader stationen bare at hænge der ved brug af ikke-Newtonsk-anti-tyngde-hokuspokus, er man nødt til at sørge for, at stationen ikke driver væk gennem rummet, og det koster penge og er dyrt.

Og ikke for at være irriterende, men:
http://en.wikipedia.org/wiki/Plane_of_the_ecliptic
(og jeg overvejer, om de ikke mente
http://en.wikipedia.org/wiki/Invariable_plane )
http://en.wikipedia.org/wiki/Astronomical_unit
http://en.wikipedia.org/wiki/Center_of_mass